افسر به سختی انگلیسی صحبت می‌کند و مترجمی نیست. چه کار کنم؟

تاکتیک پایه: حداقل همکاری کن، چیزی امضا نکن.

• نام خود را بگویید و سند خود را نشان دهید. این کار بدون زبان مشترک هم ممکن است.
• بعد از آن — متوقف شوید. به هر سوال، درخواست امضا یا درخواست توضیح چیزی — به کوتاهی بگویید «نمی‌فهمم. به مترجم نیاز دارم.» به هر تعداد لازم تکرار کنید.
• هیچ سندی را امضا نکنید تا زمانی که مترجمی محتوا را ترجمه کند. حق شما برای امضا نکردن چیزی که نمی‌فهمید کاملاً تثبیت شده است — می‌توانید با دست خود یادداشتی اضافه کنید: «متن برای من ترجمه نشده، محتوا نامشخص است.»
• بر مترجم حضوری اصرار کنید، نه مترجم تلفنی/آنلاین. اگر مترجم تلفنی پیشنهاد شد، با احترام رد کنید: «به مترجمی که حضوراً حاضر باشد نیاز دارم.»
• به وکیل خودتان زنگ بزنید. به زبان خودتان، وکیل است که واقعاً توضیح می‌دهد چه می‌گذرد، و وکیل است که به پلیس می‌گوید شما بدون مترجم و وکیل مدافع از ارائه هر گونه اظهاریه خودداری می‌کنید.

چه کاری نکنید: سعی نکنید «با اشاره حل کنید»، چیزی را «برای احتیاط» امضا نکنید، یک رهگذر تصادفی را به عنوان مترجم قبول نکنید. این روش استاندارد برای وادار کردن شما به تأیید چیزهایی است که هرگز امضا نمی‌کردید.