Поліцейський ледве розмовляє англійською, і перекладача немає. Що робити?

Базова тактика: співпрацювати мінімально, нічого не підписувати.

• Назвіть своє ім'я та покажіть документ. Це можна зробити без спільної мови.
• Після цього — зупиніться. На будь-які запитання, вимоги підписати або прохання щось пояснити — коротко «Я не розумію. Мені потрібен перекладач». Повторюйте стільки разів, скільки потрібно.
• Не підписуйте жодного документа, доки перекладач не переклав зміст. Ваше право не підписувати те, чого ви не розумієте, добре встановлене — можете додати коментар власною рукою: «Текст мені не перекладено, зміст незрозумілий».
• Наполягайте на очному перекладачі, а не онлайн/телефонному. Якщо запропонують телефонного перекладача, чемно відмовтеся: «Мені потрібен перекладач на місці».
• Зателефонуйте своєму адвокату. Вашою мовою саме адвокат справді пояснить, що відбувається, і саме адвокат скаже поліції, що ви відмовляєтеся давати будь-які показання без перекладача та захисника.

Чого не робити: не намагайтеся «домовитися жестами», не підписуйте нічого «на всякий випадок», не приймайте випадкового перехожого як перекладача. Це стандартний спосіб змусити вас підтвердити те, що ви ніколи не підписали б.