Мене зупинила поліція на вулиці. Що мені робити, і які мої обов'язки?

Базовий план дій для зустрічі з грузинським патрулем.

Суть справи, у двох реченнях

Вулична перевірка документів — звичайний превентивний захід. Якщо ви залишаєтеся спокійним і виконуєте три прості обов'язки, за законом вся процедура не може тривати довше 30 хвилин, і закінчується тим, що офіцер відпускає вас.

Що офіцер поліції має право робити

Патруль може зупинити вас на вулиці і попросити документи не «просто так», а лише на одній з підстав, перелічених у статті 19 Закону Грузії «Про поліцію». Головні з них:

ваша зовнішність схожа на розшукувану чи зниклу особу;
є достатня причина вважати, що ви вчинили чи готуєтеся вчинити правопорушення;
ви на території чи об'єкті з особливим режимом, або в місці особливого поліцейського контролю;
ви на місці злочину, дорожньо-транспортної пригоди чи іншої надзвичайної ситуації;
ваша зовнішність, поведінка чи транспорт вказує на можливу причетність до правопорушення.

Якщо, окрім перевірки документів, офіцер має намір «обмацати» ваш одяг, це окремий захід — поверхневий огляд (ст. 22 Закону «Про поліцію»). Він дозволений, якщо у офіцера є достатня причина вважати, що ви несете обмежений чи небезпечний предмет, якщо ви в межах 20 метрів від об'єкта з особливим режимом, або якщо ви в місці, де можуть ховатися розшукувані особи чи де збираються люди, що незаконно перебувають у Грузії.

Важливо: поверхневий огляд означає лише проведення рукою чи спеціальним пристроєм по поверхні вашого одягу, плюс візуальну перевірку вашої сумки чи багажника (ст. 22, п. 1 і 5). Це не обшук. У момент, коли офіцер починає відкривати вашу сумку, класти руку у ваші кишені, чи виймати і перебирати вміст вашого гаманця, це стає обшуком — який регулюється зовсім іншими правилами (Кримінальним процесуальним кодексом) і вимагає ордера. Ця межа детально розглянута в окремому розділі нижче.

Що ви зобов'язані робити

За законом, під час вуличної перевірки від вас вимагається лише три речі:

Зупинитися і назвати себе — дати прізвище, ім'я і будь-які особисті дані, які просить офіцер (ст. 19, п. 1).
Представити документ, що підтверджує особу — для іноземного громадянина це паспорт, ID-картка, дозвіл на проживання чи тимчасове свідоцтво (включно зі свідоцтвом особи під міжнародним захистом). Завжди носіть документ чи чітке фото його, коли виходите з дому.
Дозволити поверхневий огляд свого одягу, якщо офіцер заявляє, що застосовує захід за ст. 22. Огляд повинен проводити офіцер вашої статі (у термінових випадках — будь-який офіцер, але лише з використанням пристрою). Якщо оглядається сумка чи транспортний засіб, повинен бути присутній власник чи член сім'ї.

Це все, що вимагає від вас закон. Закон не вимагає від вас більше нічого.

Що зобов'язаний робити офіцер поліції

Якщо він не в формі і його неможливо впізнати як поліцейського за зовнішніми ознаками, він повинен показати службове посвідчення (ст. 18, п. 3).
Назвати підставу для застосування заходу — чому саме вас зупинили — якщо це не перешкоджає функції поліції (ст. 19, п. 3).
Під час поверхневого огляду пояснити ваше право оскаржити законність заходу (ст. 22, п. 7).
Скласти протокол поверхневого огляду: хто брав участь, за яких обставин, що було вилучено. Ви маєте право внести свій коментар у протокол і засвідчити його своїм підписом. Якщо ви відмовляєтеся підписувати, це фіксується в протоколі.
Діяти пропорційно: поліція повинна припинити захід, щойно його мета досягнута (ст. 12).

Як це насправді виглядає на практиці

Усе вищезазначене описує, як процедура повинна виглядати за законом. У реальності патрулі майже ніколи не розгортають повний протокол на вулиці. Знати реальний сценарій наперед допомагає не заблукати.

Офіцер майже точно не представиться. Форма і патрульна машина вважаються достатньою ідентифікацією. Якщо офіцер у цивільному одязі, попросити показати посвідчення — ваше право (ст. 18 Закону), але агресивно наполягати на цьому безглуздо.

Вам, скоріш за все, не скажуть конкретну підставу. Стандартна відповідь — «перевірка», «для загальної безпеки», чи «звичайна перевірка». Юридично це не зовсім правильно, але сперечатися про це на вулиці марно: офіцер не цитуватиме статтю 19 напам'ять, а ваша суперечка лише розглядатиметься як причина затримати вас довше. Просто прийміть, що підставу не пояснять, і перейдіть до представлення документів.

Протокол зазвичай не складається на місці, якщо нічого не знайдено і вас відпускають протягом 30 хвилин. Протокол — обов'язок офіцера під час поверхневого огляду, але на практиці він складається лише тоді, коли щось вилучено, зафіксовано, чи починається адміністративне провадження. Якщо вас відпускають без жодних папірців, це хороший результат, а не порушення проти вас.

Патрулі регулярно переходять від «перевірки» до обшуку. Вони відкривають сумки, лізуть руками, відкривають гаманці — без ордера, без рукавичок, без свідків. Формально, це вже процедурне порушення (див. окремий розділ нижче). На практиці це трапляється буквально щодня; спокійне «Будь ласка, не лізьте — я сам усе покажу» часто зупиняє ескалацію.

Вам, скоріш за все, запропонують перекладача по телефону. Практикуючий юрист вважає це процедурним порушенням: очний перекладач повинен бути фізично присутнім. Краще не погоджуватися на «телефонного перекладача», якщо можете трохи зачекати.

Різко хапатися за телефон — погана ідея. Зйомка поліції, що виконує службові обов'язки в публічному місці, не заборонена грузинським законом (Конституція Грузії, ст. 17 — свобода інформації; жодної особливої заборони в Законі «Про поліцію»). Але жест зупиненої людини, яка одразу тягнеться в кишеню за телефоном і наставляє камеру в обличчя офіцера, сприймається як ворожий: типова реакція — роздратування, вимога прибрати телефон, і причина затримати вас довше. Більш розумний підхід — або відкрито попередити, рівним тоном, «Я починаю аудіозапис», або потягнутися за відео лише коли ситуація вже загострилася: застосовується сила, вас тримають довше 30 хвилин, обшукують ваші кишені, чи вимагають розблокувати телефон або віддати гроші.

Запис власної розмови: що каже закон. Аудіозапис розмови, учасником якої ви самі є, з поліцейським, що виконує службові обов'язки в публічному місці, не підпадає під заборону ст. 158 КК Грузії («несанкціонований запис приватних комунікацій»): розмова з офіцером на службі — не приватна комунікація, і ви не зовнішній слухач, а учасник. Закон Грузії «Про захист персональних даних» (2023), у ст. 2, п. 2, підпункт «а», прямо виключає зі своєї сфери обробку даних фізичною особою «для явно особистих цілей». Немає публічно відомого прямого прецеденту Верховного Суду з цього питання, тому найбезпечніший варіант — відкритий запис з попереднім попередженням. Приховане записування не криміналізоване прямо, але залишається в правовій сірій зоні. Що прямо заборонено — публікація чи поширення запису без згоди офіцера: це окреме правопорушення за ст. 158, ч. 2 КК Грузії (до 5 років). Запис можна використовувати лише для власного захисту: додати до скарги Омбудсперсону, передати адвокату, чи надати слідчому.

Очікуйте тиску і залякування. Мігрантам іноді кажуть «це Грузія, у нас правила не такі, як у Росії / Україні / Білорусі», «ми можемо тримати вас 60 днів», «депортація — це один папірець». Мета — змусити вас нервувати, почати виправдовуватися, показати те, що ви не зобов'язані показувати, чи погодитися «вирішити на місці». Це тактики тиску, а не правова процедура. У Грузії закон застосовується рівно до громадян та іноземців (ст. 11 Закону «Про поліцію», принцип недискримінації). Права зупиненої особи не залежать від вашого громадянства.

Вимоги «дай подивитися твій телефон», «розблокуй його», «покажи повідомлення» на вулиці — незаконні. Це вже не поверхневий огляд. Огляд вмісту телефону можливий лише за КПК (судовий ордер чи термінова необхідність із наступним судовим підтвердженням). Спокійно скажіть: «Я не розблоковую телефон. Якщо у вас є підстави, обробіть це за КПК».

Ваша стратегія: не вигравайте суперечку, просто пройдіть перевірку

Якщо ви не зробили нічого поганого і не несете нічого заборонненого, ваша мета — не довести, що офіцер помиляється, а швидко і без наслідків закінчити епізод. Для цього працює проста внутрішня настанова:

Я знаю, що мій обов'язок — назвати себе, представити документ, і дозволити провести рукою по моєму одягу. Усе інше підпадає під КПК і вимагає або моєї усвідомленої згоди, або судового рішення.
Я не зобов'язаний пояснювати, куди я йду, що роблю, чи чому я тут. Відповідь на ці питання — моє право, а не обов'язок (ст. 19, п. 2: надання інформації під час опитування добровільне, за винятком особливих випадків).
Я не виправдовуюся. Виправдання звучать як ознака вини і провокують «подальше копання».
Я не грубий, не сперечаюся про політику, не порівнюю грузинську поліцію з російською, не погрожую скаргами.
Я тримаю короткий, чемний, прагматичний тон: «Вітаю. Ось мій паспорт. Так, звичайно. Ні, дякую». Менше емоцій — коротша перевірка.

Досвід мігрантів і правозахисників у 2024–2026 роках показує: спокійна людина з документом у руці, яка явно розуміє правила, — найменш цікавий об'єкт для патруля. Такі перевірки в середньому тривають 3–7 хвилин, а не 30.

Правило 30 хвилин

Ключова гарантія для зупиненої особи викладена в ст. 22, п. 8 Закону «Про поліцію»:

«Тривалість зупинки не повинна перевищувати 30 хвилин з моменту зупинки.»

Це означає: від хвилини, коли вас зупинили, до моменту, коли вас повинні або відпустити, або перейти до іншої процедури (затримання, обробка за КПК тощо), за законом не може пройти більше півгодини. Якщо перевірка документів і поверхневий огляд не виявили нічого протягом 30 хвилин, ви вільні йти.

Варто самостійно спокійно зауважити час: погляд на годинник у момент зупинки — ваше право, і це дисциплінує ситуацію.

Якщо офіцер починає вас «ідентифікувати»

Якщо ви представили документ, але офіцер має сумніви щодо його автентичності чи того, що він належить вам, він може перейти до ідентифікації (ст. 20 Закону «Про поліцію»): відбитки пальців, фотографія, перевірка даних за базами Міністерства внутрішніх справ.

Тут застосовується важливе правило: перед початком таких заходів вам повинен бути наданий розумний час, щоб добровільно підтвердити свою особу (ст. 20, п. 3). Наприклад, показавши другий документ, зателефонувавши комусь, хто може вас упізнати, чи показавши фото документа, збережене в хмарі. Користуйтеся цим правом.

Перевірка чи обшук: межа, яку не можна пропустити

Це найпоширеніша точка, де процедура тихо замінюється на практиці. Патруль оголошує «поверхневий огляд», але насправді починає повний обшук — з руками в кишенях, відкриттям сумок, перебиранням вмісту. За законом це дві різні процедури з різними правилами.

Поверхневий огляд (ст. 22 Закону «Про поліцію»):

рука (чи пристрій) лише по поверхні одягу;
сумки і багажник лише візуально, зовні;
не довше 30 хвилин;
може проводитися без ордера і без свідків.

Обшук — це вже захід за Кримінальним процесуальним кодексом Грузії:

потрібен ордер (від судді, чи в термінових випадках від прокурора з подальшим судовим підтвердженням);
вас повинні ознайомити з ордером (якщо не розумієте — через перекладача);
обшук проводиться на відео;
офіцер, що проводить обшук, повинен бути в рукавичках;
повинні бути присутні свідки — незалежні особи; використання перекладача як свідка неправильно;
складається протокол, що фіксує всі дії;
усе вилучене розміщується перед вами в опечатаний мішок доказів; переконайтеся, що він закритий так, щоб вміст не міг випасти.

Що робити, коли офіцер переходить межу. Якщо він відкриває сумку і лізе рукою, якщо встромляє пальці у вашу кишеню, якщо відкриває гаманець — спокійно скажіть: «Це вже обшук. Покажіть ордер». Доки немає ордера, запропонуйте самому дістати речі і показати, що у вас є: «Будь ласка, не лізьте — я сам усе покажу». Така поведінка документувалася як законна на реальній практиці і часто зупиняє патруль. Водночас опишіть вголос те, що бачите: «У вас немає рукавичок», «Немає свідків», «Жодного ордера не показано». Якщо ваш аудіозапис триває, це фіксує порушення.

Якщо ордер справді представлено. Не підписуйте його, доки не прочитаєте і зрозумієте. Якщо він грузинською і не перекладений для вас — ви маєте право не підписувати і вимагати перекладача. У полі коментарів можете написати власноруч: «Ордер на мові, яку я не розумію, його зміст мені не пояснено, я відмовляюся підписати». Закон це дозволяє; протокол/ордер дійсний навіть без вашого підпису, але ваша відмова і її причина — найважливіший аргумент потім в апеляції.

Ваші права на перекладача і адвоката

Якщо ви не говорите грузинською, усе оформлення документів повинно проводитися через перекладача — це принцип за Конституцією (право розуміти процедури, що застосовуються до вас) і за КПК. На практиці поліція часто намагається обійти це правило.

Про перекладача:

Перекладач повинен бути очним, фізично на місці. Практикуючі юристи вважають «телефонного» чи «онлайн» перекладача процедурним порушенням: ви не бачите його обличчя, не можете бути впевнені, що він насправді перекладає вам усе, а не лише «підпишіть тут».
Якщо перекладач перекладає погано, пропускає частини, чи поспішає вас, вимагайте заміни.
Ви маєте право привести свого перекладача, якщо у вас є доступний.
Розумно попросити сертифікат перекладача — це частина перевірки його кваліфікації.
Не підписуйте жодного документа, доки переклад не зроблено слово за слово і ви не зрозуміли зміст. Якщо підпис все ж вимагається, додайте коментар: «Текст мені не перекладено / перекладено неповно, зміст незрозумілий».

Про адвоката (Конституція Грузії, ст. 13, п. 4 — «Затримана особа має право вимагати допомоги захисника, і ця вимога повинна бути виконана»):

У момент, коли виникає затримання, складання протоколу, обшук чи вилучення — вимагайте адвоката.
Поліція може запропонувати державного адвоката через Службу правової допомоги. За законом вони зобов'язані прибути і представляти вас, але реальна якість захисту різна.
Ви маєте право зателефонувати своєму приватному адвокату, якомусь ви довіряєте. Поліція не може відмовити вам у дзвінку вашому власному адвокату. Якщо у вас немає такого, але є контакт у правозахисній організації, зателефонуйте туди.
До прибуття адвоката нічого не підписуйте і не говоріть по суті, окрім підтвердження свого імені.

Практична порада: заздалегідь збережіть у телефоні і на папірці (у гаманці) номер одного грузинського адвоката, що говорить вашою мовою. 150 ларі за термінову консультацію — стандартна ціна; але мати контакт до інциденту набагато важливіше, ніж шукати його, поки вас обробляють.

Якщо щось вилучено: мовчання — ваша найкраща відповідь

Якщо поліція щось знайшла і оголошує вилучення, в цей момент вступає в дію інше правило поведінки. До цієї точки стратегією було «спокійно і чемно представити документ». З моменту вилучення все, що ви скажете, може бути використано проти вас.

Не пояснюйте, звідки ви отримали предмет. Не кажіть, де купили, хто дав, чому носите, для чого використовуєте. Навіть якщо предмет повністю ваш і повністю законний, зберігайте мовчання.
Не визнавайте, що предмет ваш, і не заперечуйте право власності на нього. Ні те, ні те. Просто: «Усі пояснення будуть надані через адвоката».
Не підписуйте письмові пояснення, зізнання, чи «згоди на огляд, надані після факту» — нічого.
Негайно вимагайте адвоката. З цього моменту ви вже не просто прохожий; ви суб'єкт справи. Усі подальші дії — лише через адвоката.
Стежте за оформленням вилученого предмета. Пакет повинен бути опечатаний у вашій присутності, а номер пакета зафіксований у протоколі. Наполягайте, щоб вилучений предмет був описаний у протоколі максимально точно: у якій упаковці, скільки одиниць, чи є фабричне маркування. Якщо офіцер пише «таблетки», наполягайте додати «у фабричному блістері з маркуванням такого-то». Це часто стає вирішальним на експертизі і в апеляції.
Візьміть свою копію протоколу, чи принаймні сфотографуйте її чи запишіть номер. Якщо протокол «лише для внутрішнього використання», попросіть дозволити записати номер, ім'я слідчого, і час; це не повинно бути відмовлено.

Запам'ятайте: пояснення на місці не допомагають. Жодне виправдання, сказане стресованою людиною, не змусить офіцера повернути вилучений предмет і відпустити вас з вибаченням. Адвокату потім доведеться нейтралізувати ці пояснення — іноді успішно, іноді ні.

Як поводитися — практичні моменти

Тримайте руки на видноті. Не бігайте, не штовхайте офіцера, не тягніться до сумки чи кишені без попередження — спочатку скажіть: «Я виймаю паспорт із внутрішньої кишені».
Говоріть спокійно, не переходьте на неформальне «ти» і не ображайте офіцера. З 2025 року КпАП Грузії має окреме положення про словесну образу посадовця — до 45 днів адміністративного арешту. Не давайте підстав.
Не сперечайтеся про законність заходу на вулиці. Суперечка на місці не скасує перевірку, але може перетворити звичайну процедуру на конфлікт. Усі заперечення належать у протокол чи в подальшу скаргу.
Не виправдовуйтеся і не кажіть більше, ніж потрібно. Ви не зобов'язані відповідати на питання типу «куди ви йдете», «звідки ви прибули», «де ви живете» — це опитування, і воно добровільне (ст. 19, п. 2). Чемне «я краще не відповідатиму» достатньо.
Не піддавайтеся тиску. Фрази типу «це для тебе не Росія», «депортуємо протягом години», «отримаєш 60 днів» — це психологічна тактика. Права зупиненої особи не залежать від вашого громадянства (ст. 11 Закону «Про поліцію»).
Не розблоковуйте телефон і не показуйте свої повідомлення. Огляд вмісту телефону на вулиці виходить за межі поверхневого огляду; це вимагає процедури КПК.
Не тягніться за відео як перший жест. Найбезпечніший варіант — відкритий аудіозапис: рівним тоном скажіть: «Я починаю аудіозапис». Якщо не хочете відкрито попереджати, диктофон у кишені прямо не заборонений законом, але залишається в «сірій зоні» — використовуйте запис лише для власного захисту і ніколи не публікуйте його: поширення — окреме правопорушення за ст. 158, ч. 2 КК Грузії. Тягніться за відео, якщо ситуація вже загострюється: застосовується сила, вас тримають довше 30 хвилин, вимагають гроші чи доступ до телефону.
Якщо ви не розумієте грузинську чи англійську, скажіть це негайно і попросіть, щоб вас зрозуміли (перекладач, пояснення простими словами). Це ваше право; протокол повинен бути зрозумілим для вас.
Не підписуйте протокол, не прочитавши. Прочитайте, що там написано. Якщо не згодні, додайте свій коментар власноруч; закон прямо це дозволяє (ст. 22, п. 9). Якщо текст лише грузинською і ви не можете його прочитати, напишіть у полі коментарів: «Текст на мові, яку я не розумію; його зміст мені не пояснено».
Тримайте номер відомого вам адвоката в телефоні. Мати контакт до інциденту набагато важливіше, ніж шукати когось у момент обробки. Стандартна ціна за термінову консультацію — приблизно 150 ларі, але щоб адвокат втрутився вчасно, вам потрібен контакт «прямо зараз».
Фіксуйте дані офіцера. Повне ім'я, звання, значок / номер патрульної машини, час і місце. Якщо складається протокол, попросіть копію чи сфотографуйте свою.

Коли все закінчується

У типовому сценарії: офіцер підійшов — назвав підставу — ви показали документ — за потреби провели поверхневий огляд — склали протокол — вас відпустили. Усе це вкладається в ті самі 30 хвилин.

Якщо вам здалося, що захід перевищив межі (наприклад, вас тримали довше 30 хвилин, просили роздягнутися без підстав, чи застосовували силу), не йдіть скаржитися до поліції чи прокуратури самостійно. У 2025–2026 роках правозахисники і Рада Європи фіксують високий ризик зустрічних обвинувачень («непокора» — ст. 173 КпАП, «дрібне хуліганство» — ст. 166 КпАП) і подальшого вигнання з країни.

Безпечний перший крок — зателефонувати на гарячу лінію Публічного захисника (Омбудсперсона) Грузії: 1481 (24/7). Вони зафіксують факт порушення, і це стане основою майбутньої скарги. Якщо вас намагаються піддати адміністративному затриманню, негайно вимагайте безкоштовного державного адвоката через Службу правової допомоги: 1485.

Оскарження протоколу чи ордера можна подати двома способами: онлайн через послуги Public Service Hall (my.gov.ge) чи фізично — у Public Service Hall (будівля «скляна хвиля» на шосе Кахеті в Тбілісі). Онлайн простіше і швидше. Терміни оскарження залежать від типу документа (адміністративний протокол, ордер на огляд, рішення про арешт), і є нюанси — для конкретного документа краще перевірити з адвокатом. У будь-якому разі: чим раніше подано скаргу, тим сильніше вона вдаряє по всьому ланцюгу дій поліції; іноді одна правильно подана апеляція валить усю справу.

Короткий чекліст «мене зупинила поліція»

Зупиніться. Тримайте руки на видноті. Коментуйте свої рухи вголос («Я виймаю паспорт»).
Спокійно привітайтеся. Якщо хочете, рівним тоном попередьте: «Я починаю аудіозапис». (Прихований запис прямо не заборонений законом, але не повинен бути опублікований.)
Назвіть своє ім'я, покажіть паспорт / дозвіл на проживання / ID. Більше — за потребою ситуації, але не виправдовуйтеся.
Якщо оголошено поверхневий огляд, не опирайтеся; перевіряючий офіцер повинен бути вашої статі, рука лише по одягу.
Якщо офіцер засовує руку в сумку чи кишеню: «Це вже обшук. Покажіть ордер». Доки немає ордера: «Я сам усе покажу».
Під час обшуку перевірте: ордер, рукавички, свідки (не перекладач!), відеозапис, мішок доказів опечатаний перед вами.
Не розблоковуйте телефон. Ви не зобов'язані відповідати на «куди ви йдете».
Зауважте час. Запам'ятайте правило 30 хвилин.
Не реагуйте на тиск і залякування («у нас тут інші закони») — коротко, чемно, по суті.
Перекладач — лише очний. Відмовтеся від телефонного перекладача. Не підписуйте нічого, доки переклад не зроблено слово за слово.
Якщо щось вилучено, зберігайте мовчання. Нічого не пояснюйте, вимагайте свого адвоката. У протоколі — точний опис вилученого предмета (упаковка, маркування).
Якщо складається протокол — прочитайте, і якщо не згодні, додайте коментар власноруч.
Запишіть ім'я і номер офіцера, номер машини, номер протоколу. Якщо застосовується сила чи вас тримають довше 30 хвилин, тягніться за відео.
Якщо щось пішло не так, не сперечайтеся на місці. Зателефонуйте Омбудсперсону: 1481. У разі затримання — Служба правової допомоги: 1485.

Джерела

Усі посилання ведуть до «Законодавчого вісника Грузії» (matsne.gov.ge), офіційного державного порталу для публікації правових актів.

Конституція Грузії — ст. 13 (особиста свобода, гарантії затримання):

сторінка документа: matsne.gov.ge/en/document/view/30346

Закон Грузії «Про поліцію» (2013, doc_id 2047533) — ст. 8 (принципи), ст. 12 (пропорційність), ст. 18 (превентивні заходи й обов'язок показати ID), ст. 19 (опитування особи й підстави перевірки документів), ст. 20 (ідентифікація особи), ст. 22 (поверхневий огляд і правило 30 хвилин):

сторінка документа: matsne.gov.ge/en/document/view/2047533
PDF англійською: matsne.gov.ge/en/document/download/2047533/26/en/pdf

Кодекс про адміністративні правопорушення Грузії (КпАП) — ст. 166 («дрібне хуліганство»), ст. 173 («непокора законній вимозі офіцера поліції»), і положення про словесну образу посадовця (введене в 2025 році):

сторінка документа: matsne.gov.ge/ka/document/view/28216

Кримінальний процесуальний кодекс Грузії — процедура обшуку (застосовується, коли поверхневий огляд переростає в повний обшук):

сторінка документа: matsne.gov.ge/en/document/view/90034

Кримінальний кодекс Грузії — ст. 158 (порушення таємниці приватної комунікації: і запис, і, окремо, поширення запису):

сторінка документа: matsne.gov.ge/en/document/view/16426

Закон Грузії «Про захист персональних даних» (2023, doc_id 5827307) — ст. 2 (виняток для особистих цілей), ст. 11 (аудіоспостереження з попереднім повідомленням — стосується встановлених систем, не учасника розмови):

сторінка документа: matsne.gov.ge/en/document/view/1561437

Публічний захисник (Омбудсперсон) Грузії — приймає скарги на поліцію:

веб-сайт: ombudsman.ge
гаряча лінія 24/7: 1481

Служба правової допомоги Грузії — державний безкоштовний захисник у випадку адміністративного затримання:

веб-сайт: legalaid.ge
гаряча лінія: 1485

Лише грузинський оригінал закону має юридичну силу. Англійський переклад на matsne.gov.ge відстає на одну публікацію від грузинської версії — для правила 30-хвилинної зупинки й обов'язків поліцейського ця розбіжність несуттєва; для спірного формулювання перевіряйте за грузинським оригіналом PDF.