تلقيت قرار طرد — كم من الوقت لدي للاستئناف، وهل يُوقف الاستئناف طردي؟
باختصار: لديك 10 أيام للاستئناف، وقد تبدأ العدة أبكر مما تظن. الاستئناف لا يُوقف الطرد. ما يُساعد فعليًا هو أدوات أخرى — ويجب استخدامها في الوقت المناسب.
من يُقرِّر
- وزارة الداخلية — حيث السبب «دخول غير قانوني» أو «لا أساس قانوني لإقامة أخرى» (المادة 51(1)(أ)، (ب) من قانون الوضع القانوني للأجانب وعديمي الجنسية). تنظر في الأمر خلال 10 أيام عمل من اكتشاف السبب (المادة 53(2)) وتُقابلك، مُبلِّغةً بالتاريخ قبل يومي عمل (المادة 53(5)).
- محكمة بناءً على طلب وزارة الداخلية — للأسباب الأخرى، بما فيها، منذ 1 سبتمبر 2026، العمل دون حق العمل (المادة 51(1)(ط)، المادة 52(1)–(2)، بحسب النص الجورجي).
يُسلَّم قرار وزارة الداخلية بالجورجية مع ترجمة إلى لغة تفهمها؛ يذكر باختصار الأسباب وكيفية الاستئناف (المادة 53(3)).
الفخ: متى تبدأ 10 أيام
يمكن استئناف قرار وزارة الداخلية لدى المحكمة خلال 10 أيام من التسليم (المادة 56(1)). لكن «التسليم» لا يعني بالضرورة ورقة في يدك:
- تنشر الوزارة القرار على موقعها وتُرسِل إليك رسالة نصية. يُعتبَر القرار مُسلَّمًا في اليوم التالي للنشر (المادة 56¹(1)) — حتى إذا لم تفتحه؛
- يجب أن تحتفظ باسم المستخدم وكلمة المرور التي أُعطيتَهما و، إذا فقدتهما، تتقدّم للوزارة فورًا لاستعادة الوصول (المادة 56¹)؛
- إذا كنت في مركز إقامة مؤقت، يُسلَّم القرار لك مقابل توقيع؛ رفض التوقيع لا يمنع التسليم؛
- إذا غادرت جورجيا خلال الإجراءات، يُرسَل القرار إلى بريدك الإلكتروني ويُنشَر على الموقع؛ يدخل حيز النفاذ في اليوم الخامس عشر بعد النشر (المادة 56¹(4)).
عمليًا: لا تُغيِّر رقم الهاتف الذي قدّمته في الإجراءات، اقرأ كل رسالة نصية من الوزارة، واحسب 10 أيام من اليوم التالي للنشر — لا من يوم قراءتك القرار.
هل يُوقف الاستئناف الطرد؟ لا
- تقديم استئناف لا يُنشئ إقامة ولا يُؤجِّل التزام المغادرة (المادة 56(2)).
- سحب دعوى، استئناف أحكام المحكمة أو الرجوع إليها لا يمنع وزارة الداخلية من تنفيذ القرار (المادة 56(3)).
- ينطبق نفس الشيء على حق العمل المرفوض: استئنافه لا يُعطي حق العمل، لا يُؤجِّل التزام المغادرة ولا يُوقف الطرد (المادة 13⁵(9) من قانون هجرة العمل).
تستأنف لإلغاء القرار على أساسه الموضوعي، لا لكسب الوقت. الحجة الرئيسية الموضوعية: يُلزِم القانون صانع القرار بمراعاة مدة إقامتك القانونية، علاقاتك الشخصية والاجتماعية والاقتصادية مع جورجيا، وحدة الأسرة وتأثيرها على عائلتك، وعلاقاتك مع البلد المُستقبِل (المادة 53(4)). إذا تجاهل القرار هذا، فهذه حجة للمحكمة.
«لنبدأ التقنين الآن ونُغلِق المسألة»؟ لن ينجح
نصيحة شائعة: تقدّم بسرعة بطلب إقامة أو حق عمل، قبل تنفيذ القرار. يعمل القانون ضد هذا:
- بمجرد بدء إجراءات الطرد أو صدور قرار، لا يُؤجَّل التزام المغادرة — حتى بينما قضية محكمة مُعلَّقة (المادة 48(7))؛
- استئناف قرار حق العمل لا يُعطي هذا التأجيل أيضًا (المادة 48(8))؛
- إجراءات الطرد المُعلَّقة هي بذاتها سبب لرفض حق العمل (مرسوم الحكومة رقم 70، المادة 6).
التقنين يعمل قبل بدء الإجراءات، لا بعدها. الحماية الوحيدة من هذا النوع المُسمَّاة في القانون: بينما تُعالَج إجراءات تمديد تأشيرة جورجية، لا ينطبق عليك السبب «لا أساس قانوني لإقامة أخرى» (المادة 51(2)) — لكن فقط إذا تقدّمت بالطلب في وقته.
ما يعمل فعليًا
1. فترة مغادرة طوعية من 7 إلى 30 يومًا (المادة 54(1)). تُمنَح بطلبك؛ عند المقابلة يجب أن تُوضِّح وزارة الداخلية هذا الحق كتابيًا وبلغة تفهمها (الفقرة 2). لتلك الفترة قد يُطلَب منك الإبلاغ للشرطة حتى مرتين أسبوعيًا، دفع كفالة لا تقل عن 3,000 لاري أو تسليم جواز سفرك (الفقرة 3).
لماذا يهم: الطرد القسري يحمل حظر دخول من سنتين إلى 5 سنوات (المادة 63(1)). المغادرة الطوعية كقاعدة تُعفيك من الحظر (الفقرة 2)، مع تحفظين:
- للطرد على الأسباب (أ) أو (ب)، يمكن لوزارة الداخلية رغم ذلك فرض حظر (الفقرة 2¹)؛
- على أسباب «المحكمة» (ج)–(ط) — بما فيها العمل دون حق العمل — لا ينطبق الإعفاء إطلاقًا (الفقرة 2 بصيغتها المُعدَّلة من 01.09.2026).
يجب دفع الغرامة لمخالفة قواعد الإقامة في جميع الأحوال؛ حتى تُدفَع، لن تُصدَر تأشيرة (المادة 63(3)).
2. تأجيل حتى 30 يومًا (المادة 55): قوة قاهرة؛ تدهور الصحة الجسدية أو النفسية؛ إعاقة دون مُرافق؛ حمل حيث يجد طبيب أن السفر خطير؛ تأخير في وثائق من البلد المُستقبِل؛ خطر ترك قاصر دون مُرافق أو مقاطعة تعليمه. إذا استمرت الظروف، يمكن تأجيله مرة أخرى 30 يومًا، وبعدها يُمكن حق إقامة مؤقتة ببطاقة هوية مؤقتة (المادة 60).
3. الحماية الدولية. عند بدء الإجراءات، يجب على وزارة الداخلية توضيح حقك كتابيًا بطلب اللجوء (المادة 52(5)). إذا تقدّمت بالطلب خلال الفترة المحددة، تُدار إجراءات الطرد واللجوء كإجراء واحد، ويُقرِّر فيهما قرار واحد، وفترة الاستئناف 10 أيام تقويمية (المادة 52¹). بينما تكون طالب لجوء، يُعلَّق الموعد النهائي للتنفيذ القسري لقرار الطرد (المادة 57(3)).
4. منع الطرد (المادة 61). لا يُطرَد: شخص تحت حضانة أو وصاية مواطن جورجي؛ ضحية افتراضية للاتجار بالبشر — خلال فترة التفكير؛ ضحية عنف ضد المرأة أو عنف منزلي — حتى انتهاء الإجراءات أو بينما يُقيم في ملجأ؛ شخص بحكم مشروط أو غير احتجازي، إلا إذا كان قرار المحكمة بشأن الطرد. الاستثناء على كل هذا هو تهديد لأمن الدولة والنظام العام (الفقرة 2).
5. إذا احتُجِزت. يجب تقديمك إلى محكمة خلال 48 ساعة؛ إذا لم تُقرِّر المحكمة الوضع في مركز إقامة مؤقت خلال 24 ساعة التالية، تُفرَج (المادة 64(3)). يستمر الوضع حتى 3 أشهر، يُمكن تمديده إلى 9 أشهر إجماليًا (الفقرة 5). يجب إخبارك بحقك في محامٍ، التواصل مع الأقارب والقنصلية، فحص طبي والاستئناف بشأن الاحتجاز (الفقرة 7).
إذا اتخذت المحكمة القرار
على أسباب «المحكمة» — مثلًا العمل دون حق العمل — يُتخَذ القرار من محكمة، ومن هناك ينطبق قانون الإجراءات الإدارية. ⚠ مواعيد الاستئناف في هذه الحالات قصيرة؛ تحقق منها مع محامٍ في يوم استلامك القرار.
إلى أين تتوجه
- خدمة المساعدة القانونية — 1485. يحصل طالبو اللجوء على مساعدة مجانية بصرف النظر عن الدخل.
- رايتس جورجيا — +995 (32) 299-88-56، الخط الساخن +995 (593) 111-405: محامون لطالبي اللجوء وعديمي الجنسية.
- المفوضية العليا لشؤون اللاجئين في جورجيا — +995 (32) 238-62-02، الخط الساخن +995 (577) 415-610.
- المُدافع العام — 1481، على مدار الساعة: المخالفات الإجرائية، ظروف الاحتجاز.
- محامٍ خاص — تحقق من ترخيصه في سجل نقابة المحامين الجورجية (gba.ge).
المصادر
- قانون جورجيا بشأن الوضع القانوني للأجانب وعديمي الجنسية — المواد 48، 51، 52، 52¹، 53، 54، 55، 56، 56¹، 57، 60، 61، 63، 64 (أحكام نافذة منذ 01.09.2026 بحسب النص الجورجي): https://matsne.gov.ge/en/document/view/2278806
- قانون جورجيا بشأن هجرة العمل — المادة 13⁵(9): https://matsne.gov.ge/en/document/view/2806732
- مرسوم حكومة جورجيا رقم 70 بتاريخ 20.02.2026 — المادة 6: https://matsne.gov.ge/ka/document/view/6791218