به من تصمیم اخراج ابلاغ شده — چقدر مهلت تجدیدنظر دارم، و آیا تجدیدنظر خروج مرا متوقف می‌کند؟
به طور خلاصه: شما ۱۰ روز برای تجدیدنظر دارید، و زمان ممکن است زودتر از آنچه فکر می‌کنید شروع شود. تجدیدنظر خروج را متوقف نمی‌کند. آنچه واقعاً کمک می‌کند ابزارهای دیگری است — و باید به‌موقع از آنها استفاده کرد.
چه کسی تصمیم می‌گیرد
- وزارت کشور — جایی که دلیل «ورود غیرقانونی» یا «نداشتن مبنای قانونی برای اقامت بیشتر» باشد (ماده ۵۱(۱)(الف)، (ب) قانون وضعیت حقوقی اتباع خارجی و افراد بدون تابعیت). ظرف ۱۰ روز کاری از شناسایی دلیل به موضوع رسیدگی می‌کند (ماده ۵۳(۲)) و شما را مصاحبه می‌کند، تاریخ را ۲ روز کاری قبل اطلاع می‌دهد (ماده ۵۳(۵)).
- دادگاه به درخواست وزارت کشور — در سایر دلایل، از جمله، از ۱ سپتامبر ۲۰۲۶، کار بدون حق کار (ماده ۵۱(۱)(ط)، ماده ۵۲(۱)–(۲)، طبق متن جورجیایی).
تصمیم وزارت کشور به جورجیایی همراه با ترجمه به زبانی که می‌فهمید ابلاغ می‌شود؛ به طور خلاصه دلایل و نحوه تجدیدنظر خواهی را بیان می‌کند (ماده ۵۳(۳)).
تله: ۱۰ روز کی شروع می‌شود
تصمیم وزارت کشور می‌تواند ظرف ۱۰ روز از ابلاغ در دادگاه تجدیدنظر خواهی شود (ماده ۵۶(۱)). اما «ابلاغ» لزوماً به معنای کاغذی در دست شما نیست:
- وزارت کشور تصمیم را در وب‌سایت خود منتشر می‌کند و به شما پیامک می‌فرستد. تصمیم روز بعد از انتشار ابلاغ‌شده محسوب می‌شود (ماده ۵۶¹(۱)) — حتی اگر آن را باز نکرده باشید؛
- باید نام کاربری و رمز عبوری که به شما داده شده را نگه دارید و، اگر آنها را از دست دادید، فوراً به وزارت کشور درخواست دهید تا دسترسی بازگردانده شود (ماده ۵۶¹)؛
- اگر در یک مرکز اقامت موقت هستید، تصمیم با امضا به شما تحویل داده می‌شود؛ خودداری از امضا ابلاغ را متوقف نمی‌کند؛
- اگر در طول رسیدگی جورجیا را ترک کردید، تصمیم به ایمیل شما ارسال می‌شود و در وب‌سایت منتشر می‌شود؛ در روز پانزدهم پس از انتشار اجرایی می‌شود (ماده ۵۶¹(۴)).
در عمل: شماره تلفنی که در رسیدگی ارائه داده‌اید را تغییر ندهید، هر پیامک از وزارت کشور را بخوانید، و ۱۰ روز را از روز بعد از انتشار بشمارید — نه از روزی که تصمیم را خوانده‌اید.
آیا تجدیدنظر اخراج را متوقف می‌کند؟ نه
- ارائه یک تجدیدنظر هیچ اجازه اقامتی ایجاد نمی‌کند و تعهد ترک را به تعویق نمی‌اندازد (ماده ۵۶(۲)).
- پس گرفتن یک دعوا، تجدیدنظر خواهی از احکام دادگاه یا بازگشت به دادگاه مانع اجرای تصمیم توسط وزارت کشور نمی‌شود (ماده ۵۶(۳)).
- همین امر درباره یک تصمیم رد حق کار صدق می‌کند: تجدیدنظر خواهی از آن حق کاری نمی‌دهد، تعهد ترک را به تعویق نمی‌اندازد و اخراج را متوقف نمی‌کند (ماده ۱۳⁵(۹) قانون مهاجرت کار).
شما تجدیدنظر می‌کنید تا تصمیم بر اساس محتوا لغو شود، نه برای خریدن زمان. استدلال اصلی محتوایی: قانون تصمیم‌گیرنده را ملزم می‌کند طول اقامت قانونی شما، روابط شخصی، اجتماعی و اقتصادی شما با جورجیا، اتحاد خانوادگی و تأثیر آن بر خانواده شما، و روابط شما با کشور پذیرنده را در نظر بگیرد (ماده ۵۳(۴)). اگر تصمیم این را نادیده بگیرد، این استدلالی برای دادگاه است.
«حالا شروع به قانونی کردن کنیم و موضوع را ببندیم»؟ کار نمی‌کند
یک توصیه رایج: سریع برای اجازه اقامت یا حق کار درخواست دهید، قبل از اجرای تصمیم. قانون علیه این عمل می‌کند:
- به محض شروع رسیدگی اخراج یا صدور تصمیم، تعهد ترک به تعویق نمی‌افتد — حتی در حالی که یک پرونده دادگاه در حال بررسی است (ماده ۴۸(۷))؛
- تجدیدنظر خواهی از یک تصمیم حق کار نیز چنین تعویقی نمی‌دهد (ماده ۴۸(۸))؛
- رسیدگی اخراج معلق خودش دلیلی برای رد حق کار است (مصوبه دولتی شماره ۷۰، ماده ۶).
قانونی‌سازی قبل از شروع رسیدگی کار می‌کند، نه بعد از آن. تنها محافظت از این نوع که در قانون نام برده شده: در حالی که تمدید ویزای جورجیایی در حال رسیدگی است، دلیل «نداشتن مبنای قانونی برای اقامت بیشتر» برای شما اعمال نمی‌شود (ماده ۵۱(۲)) — اما فقط اگر به‌موقع درخواست داده باشید.
چه چیزی واقعاً کار می‌کند
۱. یک دوره خروج داوطلبانه از ۷ تا ۳۰ روز (ماده ۵۴(۱)). به درخواست شما اعطا می‌شود؛ در مصاحبه، وزارت کشور باید این حق را به صورت کتبی و به زبانی که می‌فهمید به شما توضیح دهد (بند ۲). برای آن دوره ممکن است از شما خواسته شود تا دو بار در هفته به پلیس گزارش دهید، وثیقه‌ای حداقل ۳۰۰۰ لاری بپردازید یا سند سفر خود را تحویل دهید (بند ۳).
چرا اهمیت دارد: اخراج اجباری ممنوعیت ورود ۲ تا ۵ سال را به همراه دارد (ماده ۶۳(۱)). خروج داوطلبانه طبق قاعده شما را از این ممنوعیت معاف می‌کند (بند ۲)، با دو هشدار:
- برای اخراج بر اساس دلایل (الف) یا (ب)، وزارت کشور ممکن است همچنان ممنوعیتی تحمیل کند (بند ۲¹)؛
- در دلایل «دادگاه» (ج)–(ط) — از جمله کار بدون حق کار — معافیت اصلاً اعمال نمی‌شود (بند ۲ اصلاح‌شده از ۰۱.۰۹.۲۰۲۶).
جزای نقدی برای نقض قوانین اقامت در هر صورت باید پرداخت شود؛ تا پرداخت نشود، هیچ ویزایی صادر نخواهد شد (ماده ۶۳(۳)).
۲. تعویق تا ۳۰ روز (ماده ۵۵): فورس ماژور؛ بدتر شدن سلامت جسمی یا روانی؛ معلولیت بدون همراه؛ بارداری که پزشک سفر را خطرناک تشخیص دهد؛ تأخیر در اسناد از کشور پذیرنده؛ خطر اینکه یک نوجوان بدون همراه بماند یا تحصیلش قطع شود. اگر شرایط ادامه یابد، ممکن است یک بار دیگر برای ۳۰ روز تعویق شود، که پس از آن حق اقامت موقت با کارت شناسایی موقت ممکن است (ماده ۶۰).
۳. حمایت بین‌المللی. هنگامی که رسیدگی شروع می‌شود، وزارت کشور باید به صورت کتبی حق شما برای درخواست پناهندگی را توضیح دهد (ماده ۵۲(۵)). اگر ظرف مدت مشخص درخواست دهید، رسیدگی‌های اخراج و پناهندگی به عنوان یک رسیدگی واحد انجام می‌شود، یک عمل واحد هر دو را تصمیم می‌گیرد، و مهلت تجدیدنظر ۱۰ روز تقویمی است (ماده ۵۲¹). در حالی که شما پناهجو هستید، مهلت زمانی برای اجرای اجباری تصمیم اخراج معلق است (ماده ۵۷(۳)).
۴. ممنوعیت اخراج (ماده ۶۱). اینها اخراج نمی‌شوند: شخصی تحت حضانت یا سرپرستی یک شهروند جورجیایی؛ قربانی احتمالی قاچاق انسان — در طول دوره بازاندیشی؛ قربانی خشونت علیه زنان یا خشونت خانگی — تا پایان رسیدگی یا در حالی که در پناهگاهی اقامت دارد؛ فردی با حکم مشروط یا غیربازدارنده، مگر اینکه تصمیم دادگاه درباره اخراج وجود داشته باشد. استثنای همه این موارد تهدید امنیت دولتی و نظم عمومی است (بند ۲).
۵. اگر بازداشت شدید. باید ظرف ۴۸ ساعت به دادگاه برده شوید؛ اگر دادگاه ظرف ۲۴ ساعت بعدی درباره قرار گرفتن در مرکز اقامت موقت تصمیم نگیرد، آزاد می‌شوید (ماده ۶۴(۳)). قرار گرفتن تا ۳ ماه طول می‌کشد، قابل تمدید تا جمعاً ۹ ماه (بند ۵). باید از حق خود برای وکیل، تماس با خویشاوندان و کنسولگری خود، معاینه پزشکی و تجدیدنظر درباره بازداشت مطلع شوید (بند ۷).
اگر دادگاه تصمیم گرفته باشد
در دلایل «دادگاه» — مثلاً کار بدون حق کار — تصمیم توسط دادگاه گرفته می‌شود، و از آن نقطه قانون آیین دادرسی اداری اعمال می‌شود. ⚠ مهلت‌های تجدیدنظر در این موارد کوتاه هستند؛ آنها را با وکیل در روزی که تصمیم را دریافت می‌کنید بررسی کنید.
به کجا مراجعه کنید
- خدمات کمک حقوقی — ۱۴۸۵. پناهجویان بدون توجه به درآمد کمک رایگان دریافت می‌کنند.
- رایتس جورجیا — +995 (32) 299-88-56، خط ویژه +995 (593) 111-405: وکلا برای پناهجویان و افراد بدون تابعیت.
- کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل جورجیا — +995 (32) 238-62-02، خط ویژه +995 (577) 415-610.
- مدافع عمومی — ۱۴۸۱، شبانه‌روزی: تخلفات رویه‌ای، شرایط بازداشت.
- یک وکیل خصوصی — مجوز او را در دفتر ثبت انجمن وکلای جورجیا (gba.ge) بررسی کنید.
منابع
- قانون جورجیا درباره وضعیت حقوقی اتباع خارجی و افراد بدون تابعیت — مواد ۴۸، ۵۱، ۵۲، ۵۲¹، ۵۳، ۵۴، ۵۵، ۵۶، ۵۶¹، ۵۷، ۶۰، ۶۱، ۶۳، ۶۴ (مقررات لازم‌الاجرا از ۰۱.۰۹.۲۰۲۶ طبق متن جورجیایی): https://matsne.gov.ge/en/document/view/2278806
- قانون جورجیا درباره مهاجرت کار — ماده ۱۳⁵(۹): https://matsne.gov.ge/en/document/view/2806732
- مصوبه دولت جورجیا شماره ۷۰ مورخ ۲۰.۰۲.۲۰۲۶ — ماده ۶: https://matsne.gov.ge/ka/document/view/6791218