اجازه اقامتم زودتر از موعد خاتمه یافته — چقدر فرصت دارم ترک کنم؟
به دلیل بستگی دارد. فقط سه دلیل ۳۰ روز بدون جزای نقدی می‌دهند، نه هر خاتمه (ماده ۴۷(۵)(ج) قانون اتباع خارجی). برای سایر موارد هیچ دوره تنفسی در قانون وجود ندارد. شما همچنین سال معافیت از ویزا را به جای اجازه اقامت دریافت نمی‌کنید (نگاه کنید به FAQ «اجازه اقامتم منقضی شده — آیا سال معافیت از ویزا دوباره شروع می‌شود؟»).
کدام دلایل ۳۰ روز می‌دهند
دوره اقامت با اجازه اقامت طبق ماده ۲۱(۱) خاتمه می‌یابد. اگر ظرف ۳۰ روز تقویمی پس از تصمیم نهاد ترک کنید، جزای نقدی بر این اساس تحمیل نمی‌شود:
- (ب) — دلایل کافی برای فرض اینکه شما تهدیدی برای امنیت ملی، امنیت عمومی یا نظم قانونی هستید؛
- (ج) — وضعیت دانشجویی برای ۹۰ روز معلق شده، یا تحصیل خود را متوقف یا تکمیل کرده‌اید، جایی که اجازه اقامت یا ویزای D6 بر این اساس صادر شده است؛
- (د) — فعالیت یا رابطه‌ای که اجازه اقامت بر آن مبتنی بود را پایان داده‌اید (مثلاً، کار خود را ترک کرده و این اجازه کار بود؛ جدا شده‌اید و این اجازه اتحاد خانوادگی بود).
دامنه (ب)–(د) همچنین دو دلیل برای اجازه‌های تحصیل اضافه‌شده از ۱ سپتامبر ۲۰۲۶ را شامل می‌شود: کسب نکردن واحدهای کافی در دانشگاه (ج¹) و فعالیت ناهماهنگ با تحصیل یا شرایط اجازه تحصیل (ج²).
کارفرما باید خاتمه اشتغال با دارنده اجازه اقامت را ظرف ۵ روز به نهاد اطلاع دهد (ماده ۲۰¹(۵)).
کدام دلایل ۳۰ روز نمی‌دهند
هر دلیل دیگری در ماده ۲۱(۱)، به‌خصوص: اسناد جعلی یا اطلاعات نادرست در درخواست ((الف)، (ط))؛ تصمیم اخراج ((ح))؛ یک تخلف جنایی ((ل))؛ نقض شرایط حق کار یا کار بدون آن ((م)، (ن))؛ ازدواج تقلبی ((ز))؛ عدم درخواست کارت اقامت ظرف ۶ ماه ((ک)). هیچ تخفیفی طبق ماده ۴۷(۵) آنجا وجود ندارد: زمان ترک توسط تصمیمی که به موجب آن اخراج می‌شوید تعیین می‌شود.
نکات مهم دیگر
- نهاد درباره خاتمه تصمیم می‌گیرد (ماده ۲۱(۵)). فقط می‌تواند در دادگاه، ظرف ۱۰ روز تقویمی از ابلاغ تجدیدنظر خواهی شود (ماده ۲۱²(۱)). تجدیدنظر مانع بررسی اخراج یا اجرای تصمیم اخراج نمی‌شود (ماده ۲۱(۵¹)).
- ۳۰ روز از تصمیم شروع می‌شود، نه از روزی که آن را فهمیدید. درخواست دهید تصمیم با امضا ابلاغ شود و تاریخ را ثبت کنید.
- اگر ظرف ۳۰ روز ترک کنید، بعداً به عنوان یک خارجی معمولی وارد می‌شوید: بدون ویزا اگر کشور شما در فهرست باشد، و اگر ممنوعیت یا جزای نقدی پرداخت‌نشده‌ای وجود نداشته باشد (FAQ «آیا می‌توان در سفر مرزی برای تمدید ویزا پس از ماندن بیش از حد مجاز، ورودم را رد کرد؟»).
- اگر ۳۰ روز را از دست بدهید، ماندن بیش از حد مجاز طبق قوانین عمومی محاسبه می‌شود (ماده ۱۹۱ قانون تخلفات اداری، FAQ «جزای نقدی ماندن بیش از حد مجاز در جورجیا چقدر است و چگونه اجرا می‌شود؟»).
⚠ حروف دلایل در برابر متن اصلی جورجیایی (نسخه شامل اصلاحات لازم‌الاجرا از ۱ سپتامبر ۲۰۲۶) بررسی شده است. در ترجمه‌های matsne.gov.ge حروف ممکن است متفاوت باشد. از وکیل بپرسید اجازه اقامت شما دقیقاً بر چه اساسی خاتمه یافته است.
منابع
- قانون جورجیا درباره وضعیت حقوقی اتباع خارجی و افراد بدون تابعیت — ماده ۲۰¹(۵)، ماده ۲۱(۱) و (۵)–(۵¹)، ماده ۲۱²(۱)، ماده ۴۷(۵) (نسخه ۲۵.۰۶.۲۰۲۶): https://matsne.gov.ge/en/document/view/2278806
- قانون تخلفات اداری جورجیا، ماده ۱۹۱